Nintendo is a video game-making company that’s been around since 1990 in Kyoto, Japan. They first began making hanafuda playing cards and evolved into an internationally celebrated video game creator & hardware studio. Nintendo’s mission is to put smiles on the faces of everyone they touch by creating new surprises for people across the world to enjoy together.
Nintendo regularly mandates our team to adapt game trailers & product trailers to North American audiences, both in English and French. While Nintendo provides localized texts, our team handles the text integration to the videos, recutting and resizing pertinent segments to match the texts, as well as handling voice-over casting, recording, and mixing. We also integrate gameplay changes to reflect the correct language and delocalized game version, title cards and adapt legal approbations depending on territories (ESRB or PEGI rating system).
As such, we’ve developed relationships with great partners to cast voice-over actors & audio recording studios like PIXEL Audio to help us fulfill localization requests from Nintendo.
We’re thankful to collaborate with Nintendo America through projects like this regularly.